トレバー・バウアー、日本を裏切る